Рема-кун бежит вперед...
А раз он бежит вперед,
значит, сейчас будет...
Стиль Эчизена - разножка.
Русские субтитры от animeworld.pp.ru Корректировка Shadoy
25-26 Октября 2005г
Принц Тенниса
Эпизод 46 Дух Самурая
Ничего не выйдет!
Да как же это?
После того как малыш прыгнул,
он ударил в другую сторону.
Оттуда невозможно направлять мяч.
Держись, Эчизен...
Кавамура,
ты думаешь, такой придурок сможет победить меня?
Наши старшекурсники такие молодцы.
Как всегда.
Но лучший Сумото-сан.
Да, он первый среди всех студентов.
А это кто?
Акутсу-кун.
Ты его знаешь?
Немного. Мы живем недалеко друг от друга.
Чего вы там шепчетесь?
Простите, просто у нас посетитель...
Новичок?
Ты новенький?
Старших сейчас нет, зайди попозже...
Я слышал, тут полно сильных парней,
но я пока не увидел ни одного.
Сколько лет ты уже в карате?
Что за неуважение от малолетки?
Тебе стоит быть повежливее, если ты собрался вступить сюда.
Не указывай мне!
Будешь поучать и указывать мне, только если сможешь побить меня.
Этот парень...
Чего он добивается?
Похоже, по-хорошему он слушать не хочет, придется вбивать в него разум.
Сумото, не надо.
Если старшие узнают...
Положись на меня.
Кажется, там что-то затевается.
Да как Акутсу-кун сможет...
Невозможно новичку победить Сумото.
Ему почти удается побить помощников учителей...
Ну, если это все, что ты можешь, я тебя легко побью.
Что-то не так?
Ты ничего больше не умеешь?
Я с тобой еще не закончил.
Так что поднимайся.
Моя рука! Моя рука!
Сумото, что с тобой?
Сумото-сан...
Да он ничего не может...
Я лучше, чем он.
Что ты сказал?
Гаденыш.
Кажется, по-хорошему ты не понимаешь.
Гейм Акутсу из Ямабуки. 2-0.
Рёма-кун.
Да брось, это же Ремчик... Он обязательно победит.
Он...
Каждый раз изменяет направление мяча, как только Рема начинает бежать.
Разве такое возможно?
А после того как Акутсу бьет, поздно менять направление бега.
Это невыносимо.
Эчизен каждый раз бежит в другую сторону от мяча.
Акутсу, ты всегда самый сильный.
Акутсу-кун.
А ты еще кто?
Я тот самый, из суши-бара.
А, так ты Кавамура.
Чего тебе?
Зачем ты все это сделал?
Эй! Акутсу-кун.
Акутсу-кун.
Джин! Перестань делать подобные вещи...
Да заткнись ты и не указывай мне.
Джин!
Чего тебе надо?
Да просто интересно... Ты такой сильный.
Я еще только начал обучаться карате
и очень бы хотел стать уровнем выше.
А ты будь осторожен!
Если будешь и дальше повторять подобное...
Хватит указывать мне.
Да я не указываю.
Я просто волнуюсь за тебя.
Волнуешься?
Да ты с кем разговариваешь?
Неважно, кто мой оппонент, я не проигрываю.
Запомни это.
Все, что ты можешь, мелюзга?
Не выйдет.
Начинаю жесткую атаку.
Не туда бежишь, мелюзга.
Опять.
Опять в другую сторону.
Он превзошел все твои ожидания.
Даже с одноножной разножкой Эчизена...
Может ли быть человек так невероятно развит физически?
Эчизен мгновенно реагирует и прыгает в ту сторону, куда отбивает оппонент.
С одноножной разножкой его скорость и реакция в полтора раза выше, чем у других.
А уровень Акутсу еще выше.
В это, конечно, сложно поверить,
но Акутсу, кажется, может менять направление мяча уже после прыжка Эчизена.
И это возможно с помощью
его баланса,
гибкости, подвижности и
его потенциала как игрока.
Я же тебя предупреждал, пацан.
Ты не забьешь мне больше ни одного мяча.
Кажется, шансы Эчизена на победу падают...
Да этот парень непобедим.
Акутсу слишком силен.
Рёма-кун, держись.
Рёмчик.
Ну, так это все, что ты можешь?
Смотри, как бы не стало хуже, мелюзга.
Что? Рёма совсем не волнуется.
Рёма-кун...
Мелюзга.
Застыл от страха?
Отлично, малая свеча.
Отличный шанс.
Эчизен бежит вперед.
Понял, Эчизен пытается ограничить площадь для атаки Акутсу.
Когда они оба на задней линии,
отбить можно в любое место.
Но малой свечой он заставил Акутсу подбежать вперед.
А затем и сам подбежал вперед, тем самым ограничив площать атаки Акутсу.
А ты, оказывается, можешь немного думать, мелкий.
Но...
Черт, он хочет сделать свечу к задней линии.
Сдался?
А ты смелый, мелюзга.
Прямо в лицо.
А он неплох...
Сначала спровоцировал меня, а потом перехитрил...
Что? Как? Почему?
Эчизен.
Эй, мелюзга.
Ты там еще долго дремать будешь?
Слушай! А ты разве не обещал не давать мне больше ни одного очка?
В - Р - У - Н.
Рёма-кун.
Такой вот наш Рёмчик.
Он получил одно очко.
Ага...
Специально все ухудшить и бежать вперед,
сделать себя целью.
Подставить ракетку перед лицом,
чтобы отбить удар.
Этот мелкий
сделал ставку на дуэль между нами.
Его сила безупречна...
Вне сомнений, отец и сын...
Да, он получил одно очко,
но такое больше не пройдет.
Пока что у него проблемы, и ситуация не изменилась.
Что же он собирается делать с расквашенным носом?
Но что-то ты все-таки можешь.
Разве это не замечательно?
Снова вперед.
Что он хочет сделать?
Правильно, отбивать с подлета - единственный способ замять атаку Акутсу.
Отбивать и начать атаковать, вперед...
Значит, Эчизен все понял?
Юта...
А, удар с подлета?
Даже Акутсу его не отобьет.
Влево.
Такой техникой меня не возьмешь.
Он снова ударил в противоположном направлении от Эчизена.
Плохо...
Акутсу теперь никто не остановит.
Покажи мне, Эчизен...
Твой стиль игры в теннис.
Отец.
Повышай уровень,
Эчизен.
Я хочу стать сильным.
Изменил направление прыжка...
Когда встречаешь невероятно сильного противника,
сам становишься сильнее.
Пришло время.
Покажи мне, Эчизен!
А парень-то растет...
Они оба улыбаются.
О чем они думают?
Ты...
Будешь отличным барьером.
Конец тебе.
Русские субтитры от animeworld.pp.ru (все отзывы пишите на animeworld@mail.ru)
В СЛЕДУЮЩЕЙ СЕРИИ:
Всем приветик.
Я Банда.
Рюзаки-сенсей, а Рёма стал намного сильнее.
Эта его одноножная разножка великолепна.
Акутсу-кун, не позволяй всему вот так закончиться.
У Акутсу свои причины не проигрывать.
Смотрите в следующей серии:
Никаких проигрышей.
Акутсу, покажи все, на что способен.